mercoledì, luglio 09, 2008

Voci dall'iper #6


Questa mattina una signora di mezz'età arriva alla mia cassa con un accapatoio arancione tra le mani e mi dice:
" Signorina, forse go sbaià" (forse ho sbagliato)
"Perchè signora?"
" Go tolto 'sto accapatoio par me nevoda..... (ho preso questo accapatoio per mia nipote), ma qua ghe se scritto che se par omo!" (ma qua è scritto che è per uomo)
Guardo la confezione e leggo la scritta che mi indica la signora... leggo "home"!
" Non si preoccupi signora, andrà benissimo per sua nipote!!!" :-)))))))

Etichette:

10 Commenti:

  • At 7/09/2008 8:53 PM, Blogger Mestolo & Paiolo said…

    Fantastica! Esilarante ed innocente al tempo steso!
    Ciao

     
  • At 7/10/2008 8:33 AM, Anonymous Anonimo said…

    EccezzzzziUnale!!!!!

    Terryna:)

     
  • At 7/10/2008 9:26 AM, Blogger Amelia said…

    spettacolare!!!

     
  • At 7/10/2008 2:45 PM, Blogger arcobaleno said…

    davvero divertente;-)
    ...i vantaggi di lavorare all'iper!

    e...ridere fa bene;-)
    buon proseguimento!!

     
  • At 7/10/2008 2:51 PM, Blogger Aliza said…

    queste sono le cose che ti rendono piacevole il lavoro vero??? mio marito ne ha riempito un quadernetto dall'ascensore che non era mai in ufficio, al cliente celebre perchè non si è mai sposato, al cliente che alla notizia che la regione aveva concesso il finanziamento ha risposto: purtroppo! ciao A.

     
  • At 7/10/2008 4:04 PM, Blogger ( ^^)/ said…

    Troppo forte questa signora! Ahahaha...

    0_0Tina

     
  • At 7/10/2008 8:37 PM, Blogger michela said…

    ahahahahah!!!!
    BElla la traduzione..effettivamente mi immagino la scena per una volta che capisco il dialetto mi capisco la gag in originale

     
  • At 7/11/2008 9:28 PM, Blogger cannella said…

    Veciaaaaaa! E poi hai il coraggio di dire che non sai l'inglese!!!!!!
    (me pisso dosso, scusa ea finessa!)

     
  • At 7/13/2008 10:33 AM, Blogger la nanna said…

    Che aneddoto Graziella, me lo sono letto con accento veneto e ho riso come una matta :-D

     
  • At 7/14/2008 3:35 PM, Blogger Dolcetto said…

    Hi hi hi!!
    Che tenerezza però la sciura!!

     

Posta un commento

<< Home

More about Delizie divine